Enquanto que a política homofóbica Reincidência dia, dizendo que ele chamou de transformar em uma manifestação contra a um presente semana, o Gay e Lésbica ação Loiret tomou a iniciativa de traduzir o comunicado de imprensa em italiano (Graças tradutores) e enviar para italiano associações gays e lésbicas como um apoio fraterno.

Transmitir e grazie di questo pubblicare comunicato stampa di sostegno del gruppo e Lesbiche Gay Agenda del Dipartimento e Loiret Orleans, a cidade gemellata con Treviso.
Con tutto il nostro sostegno, Cordiali Saluti

COMUNICATO STAMPA

Em seguida alle dichiariazioni del Sig. Giancarlo Gentilini, vice-prefeito di Treviso, città gemellata con Orleans (Città del francese del Dipartimento Loiret), em 10 de dados scorso agosto (vedere Libertação quotidiano Nazionale di Inglese lunedì 20 agosto 2007)

Il gruppo Gagli (Gruppo Azione Gay Lesbiche e del Loiret) tem um reagire.

Questo si è eletto Permissão para attaccare con proposizioni omofobe, odio e di particolare con una violenza verbal che nós stessi conosciamo purtroppo, quanto em si sono alcune verificate aggressioni nella città d'Orleans nell'aprile 2006.

Noi teniamo uma condenação nostra manifestare la, la più forte, contro queste proposizioni, a qualidade sostengono o omofobia "ordinaria" che puo um volteio prendere violentos, vem regolarmente avviene nella nostra cidade e nel nostro Departamento.
Noi continuiamo um sostenere o vittime di queste pessoas aggressioni, che spesso Coraggio que não encontram uma causa di variá razões di DENUNCIARE alla Giustizia.

Noi apportiamo il nostro sostegno um Tutte le pessoas che questi casi um soffrono di Treviso e alle specialmente Associazioni che si sono mobilizzate.

Crediamo fortemente Noi che il di sentimento não punire, deve finire per i di Omosessuali potenziali agressores, cio `e por nós ambiguidades senza una comandiamo condenação da parte dei Nostri dirigenti políticos. Não deve essere possível esercitare violenza O verbais nell'incontrare fisica delle pessoas Omosessuali em Francia o altrove nel Mondo.
Riaffermando questo, vuol dire prendere il posto nella lotta per la libertà dei cidadãos, nella lotta per l'ugualianza nel trattamento di ciascuno e nella lotta per la fratellanza fra tutti.

Denis LEFEVRE,
Presidente do Gagli

Treviso Orleans - comunicato stampa: Download (314)

Directa herdado do Tratado de Roma, o pacto entre Treviso e Orleans geminação foi assinado em 1959 em Treviso e confirmada em 1960 durante a festa de Joana d'Arc. Perto da cultura, da economia e do comércio, as duas cidades até o ato queria expressar sua visão comum da Europa.
Em 10 de agosto, Giancarlo Gentilini, o primeiro vice-prefeito da cidade, encarregado de segurança sobre homofóbico ocupam um grande abuso verbal.

Tradução: "Os gays têm de ir para outras cidades onde eles são bem-vindos. Aqui em Treviso, a bicha não têm nada a ver. Vou imediatamente para dar instruções ao meu comandante (da polícia municipal), para fazer uma limpeza étnica dos veados. "

Grupo de Acção gay e lésbica Loiret respondeu com esta versão:

COMUNICADO DE IMPRENSA
Orleans, em 23 de agosto de 2007

Na sequência das declarações do Sr. Giancarlo Gentilini, vice-prefeito de Treviso, cidade do Orleáns irmã, datada de 10 de agosto (ver libertado segunda-feira, 20 agosto 2007)

Grupo de Acção Gay e Lésbica Loiret iria reagir.

Isto permitiu eleita a deter cerca de homofóbicos particularmente abominável e violência verbal que nós vimos há alguns meses, durante o ataque que teve lugar em Orleans (abril 2006).
Manifestamos a nossa condenação mais forte contra estas observações, que realizou um oficial eleito, manter a homofobia "normais" que por vezes podem ter formas violentas como visto regularmente em nossa cidade e do departamento.
Continuamos a apoiar as vítimas destes ataques não são, necessariamente ir a julgamento, porque não podemos achar os atacantes ou eles não têm a força para continuar a perseguição.
Acreditamos firmemente que a República, do Departamento e da Câmara Municipal deve acomodar cada um na sua diversidade. Esta é a riqueza da comunidade humana.

Apoiamos todos aqueles que sofrem de maio estas observações em Treviso, incluindo associações foram mobilizados.

Estamos firmemente convencidos de que o sentimento de impunidade tem de parar de potenciais atacantes para homossexuais, e é por isso que apelo a condenação inequívoca dos nossos líderes políticos. Ele deve deixar de existir a possibilidade de exercer a violência física ou verbal dirigida contra os homossexuais na França ou em outras partes do mundo.
Reafirmamos que está a ter lugar na luta pela liberdade de todos os cidadãos, da igualdade de tratamento para todos e fraternidade entre todos.

Denis LEFEVRE,
Presidente do Gagli

Comunicado à Imprensa - 23 de agosto de 2007: Download (310)
O artigo «27 Rep agosto de 2007 - Press Release: Download (303)
Reacção da UMP Loiret - 06 setembro 2007: Download (305)