Mientras que la reincidencia política homófoba día diciendo que él llamó a su vez en una manifestación en contra de la una de este fin de semana, el Gay y Lesbiana acción Loiret tomó la iniciativa de traducir el comunicado de prensa en italiano (Gracias traductores) y enviar a las asociaciones italianas gays y lesbianas como un apoyo fraternal.

Trasmettere e Grazie di pubblicare QUESTO comunicato stampa di Sostegno del gruppo e Lesbiche Gay Agenda del Dipartimento e Loiret Orleans, la ciudad gemellata con Treviso.
Con tutto il nuestro Sostegno, Cordiali Saluti

COMUNICATO STAMPA

En seguito Alle dichiariazioni del Sig. Giancarlo Gentilini, vice alcalde di Treviso, ciudad con gemellata Orleans (Città del francese Dipartimento del Loiret), en los datos scorso agosto 10 (vedere Liberación Quotidiano Nazionale di Inglese Lunedì 20 agosto 2007)

Il Gruppo Gagli (Gruppo Azione Gay e Lesbiche del Loiret) tiene un reagire.

QUESTO si è eletto autorización para attaccare con proposizioni omofobe, con PARTICOLARE odio e violenza di una verbales che noi stessi conosciamo purtroppo, si en quanto sono alcune verificate aggressioni nella Città d'Orleans nell'aprile de 2006.

Noi teniamo un manifestare la nuestra condanna, la più forte, contro queste proposizioni, la calidad sostengono la omofobia "ordinaria" che una volte PuO prendere violentos, vamos regolarmente avviene Nuestra nella Città e nel nuestro Departamento.
Noi continuiamo un sostenere la vittime di queste persone aggressioni, che spesso no trovano Coraggio que a causa di Vari motivi di DENUNCIARE alla giustizia.

Noi apportiamo il nuestro Sostegno un TUTTE le persone che soffrono di questi casi un Treviso e specialmente Alle associazioni che si sono mobilizzate.

Crediamo fortemente che noi il sentimento di no punire, por el desarrollo finire i di Omosessuali potenziali agresores, CIO `e per noi una comandiamo condanna SENZA ambigüedad da parte dei nostri dirigenti politici. No essere desarrollo posible esercitare violenza O verbal nell'incontrare fisica delle persone Omosessuali en Francia o altrove nel Mondo.
Riaffermando QUESTO, vuol dire prendere il posto nella lotta per la libertà dei Cittadini, nella lotta per l'ugualianza nel trattamento di ciascuno e nella lotta per la fratellanza fra tutti.

Denis LEFEVRE,
Presidente del Gagli

Treviso Orleans - comunicato stampa: Descargar (279)

Legado directo del Tratado de Roma, el pacto de hermanamiento entre Treviso y Orleans se firmó en 1959 en Treviso y confirmado en 1960 durante las celebraciones de Juana de Arco. Cerca de la cultura, la economía y el comercio, las dos ciudades buscados por el acto expresar su visión común de Europa.
El 10 de agosto, Giancarlo Gentilini, el primer teniente de alcalde de la ciudad a cargo de la seguridad acerca de la celebración de un gran abuso verbal homófoba.

Traducción: "Los gays deben ir a otras ciudades donde son bienvenidos. Aquí en Treviso, los maricones no tienen nada que ver. Voy a dar instrucciones de inmediato a mi comandante (de la policía municipal) para hacer una limpieza étnica de maricones ".

El Grupo de Acción Gay y Lesbiana Loiret respondió con esta versión:

COMUNICADO DE PRENSA
Orleans, el 23 de agosto de 2007

A raíz de las declaraciones del señor Giancarlo Gentilini, teniente de alcalde de Treviso, ciudad hermana de Orleans, de fecha 10 de agosto (ver publicado el lunes 20 de agosto de 2007)

El Grupo de Acción Gay y Lesbiana Loiret que reaccionar.

Esto ha permitido elegido para celebrar sobre todo odiosos homófobos y la violencia verbal que vimos hace unos meses durante el ataque que tuvo lugar en Orleans (abril de 2006).
Expresamos nuestra más enérgica condena en contra de estas observaciones, que celebró un funcionario elegido, mantener la homofobia "ordinarios" que a veces puede tomar formas violentas como se ha visto regularmente en nuestra ciudad y el departamento.
Seguimos apoyando a las víctimas de estos ataques no necesariamente ir a juicio porque no podemos encontrar a los atacantes o no tienen la fuerza para continuar la persecución.
Estamos firmemente convencidos de que la República, el Departamento y la ciudad debe adaptarse a cada uno en su diversidad. Esta es la riqueza de la comunidad humana.

Apoyamos todos aquellos que pueden sufrir estas observaciones en Treviso incluidas las asociaciones se movilizaron.

Estamos firmemente convencidos de que la sensación de impunidad debe dejar de posibles atacantes para los homosexuales, razón por la cual pedimos que se condena inequívoca de nuestros dirigentes políticos. Hay ya no será posible de ejercer, verbal o física, la violencia dirigida contra los homosexuales en Francia o en otros lugares del mundo.
Reafirmamos que está teniendo lugar en la lucha por la libertad de todos los ciudadanos, la igualdad de trato de todos y la fraternidad entre todos.

Denis LEFEVRE,
Presidente de Gagli

Comunicado de prensa - 23 de agosto de 2007: Descargar (290)
El artículo Rep "27 agosto 2007 - Comunicado de prensa: Download (282)
Reacción de la UMP Loiret - 06 de septiembre de 2007: Descargar (287)