Alors que le politique homophobe récidive ce jour en disant qu’il appelle à son tour à une manifestation contre celle de ce week-end, le Groupe action gay et Lesbien Loiret a pris l’initiative de traduire le communiqué de presse en italien (Merci aux traducteurs) et de l’envoyer aux associations gays et lesbiennes italiennes en guise de soutien fraternel.

Grazie di trasmettere e pubblicare questo comunicato stampa di sostegno del gruppo Action Gay e Lesbiche del dipartimento Loiret e Orleans, città gemellata con Treviso.
Con tutto il nostro sostegno, Cordiali Saluti

COMUNICATO STAMPA

In seguito alle dichiariazioni del Sig. Giancarlo Gentilini, vice sindaco di Treviso, città gemellata con Orléans (città francese del dipartimento del Loiret), in data 10 agosto scorso (vedere Libération quotidiano nazionale Francese di lunedi 20 agosto 2007)

Il gruppo GAGL (Gruppo Azione Gay e Lesbiche del Loiret) tiene a reagire.

Questo eletto si è permesso d’attaccare con proposizioni omofobe, con particolare odio e di una verbale violenza che noi stessi purtroppo conosciamo, in quanto alcune aggressioni si sono verificate nella città d’Orléans nell’aprile 2006.

Noi teniamo a manifestare la nostra condanna, la più forte, contro queste proposizioni, le quali sostengono l’omofobia «ordinaria » che a volte puo prendere forme violente, come regolarmente avviene nella nostra città e nel nostro dipartimento.
Noi continuiamo a sostenere le persone vittime di queste aggressioni, che spesso non trovano il coraggio a causa di vari motivi di denunciare alla giustizia.

Noi apportiamo il nostro sostegno a tutte le persone che soffrono di questi casi a Treviso e specialmente alle associazioni che si sono mobilizzate.

Noi crediamo fortemente che il sentimento di non punire, deve finire per i potenziali aggressori di omosessuali, e per cio` noi comandiamo una condanna senza ambiguità da parte dei nostri dirigenti politici. Non deve essere possibile esercitare violenza verbale o fisica nell’incontrare delle persone omosessuali in Francia o altrove nel Mondo.
Riaffermando questo, vuol dire prendere il posto nella lotta per la libertà dei cittadini, nella lotta per l’ugualianza nel trattamento di ciascuno e nella lotta per la fratellanza fra tutti.

Denis LEFEVRE,
Presidente del GAGL

 Treviso Orleans - comunicato stampa: Télécharger (188)

Cet article a été publié le Lundi 27 août 2007 à 18:59 par L'admin GAGL et est classé dans Action militante, Droits et devoirs. Vous pouvez suivre les réponses reçues par cet article grâce au fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire. Ce dernier sera validé par un administrateur avant publication en ligne. Vous pouvez faire un trackback depuis votre site.